De câte ori ascult
Marseieza sunt cuprins de o mare emoţie.
Iubesc de când mă
ştiu Franţa.
Primul meu roman pe care l-am citit la 8 ani după clasa I-a a fost Cei trei muşchetari al lui Dumas Tatăl. Îl găsisem în pod la bunica din Ardeal, moştenire probabilă de la cea mai mică soră a mamei, tanti Marina. L-am citit pronunţând fonetic numele eroilor: D'Artagnan, Porthos, Athos, doar cu Aramis nu erau probleme.
Primul meu roman pe care l-am citit la 8 ani după clasa I-a a fost Cei trei muşchetari al lui Dumas Tatăl. Îl găsisem în pod la bunica din Ardeal, moştenire probabilă de la cea mai mică soră a mamei, tanti Marina. L-am citit pronunţând fonetic numele eroilor: D'Artagnan, Porthos, Athos, doar cu Aramis nu erau probleme.
Apoi am făcut o pasiune
pentru romanele lui Jules Verne şi restul romanelor lui Dumas, Contele de
Monte Cristo şi altele.
Cel mai mare erou al
meu rămâne Napoleon, cu toate că mai târziu am aflat că România este creaţia
nepotului Napoleon al III-lea căruia îi datorăm atâta şi cu care suntem atât de
nerecunoscători.
Întâmplarea face ca
zid în zid casa noastră din Ploieşti să se învecineze cu casa doamnelor Duca,
între care cea mare era Mere Clarisse, profesoara de franceză şi a Monicăi
Lovinescu. Mama a insistat ca să facem meditaţii de franceză cu Mere
Clarisse, care dacă făceai meditaţii cu ea, intrai sigur la facultate! Cu noi
copii vecinilor o făcea gratuit, eu însă mai căpos după vreo două lecţii nu am
mai continuat. Asta este frustrarea cea mai mare a mea, că ştiu prost
franţuzeşte şi nu am fost în stare să citesc romanele lui Soljeniţîn sau Doctor Jivago a lui Pasternak.
Visul meu
dintotdeauna a fost să văd Parisul pe care am apucat să-l văd prima oară în
1995 printr-o excursie din Germania. A fost o excursie lungă, eram de capul meu
şi mă documentasem cu Vlad Z. care-şi făcuse un doctorat acolo cum să fac. Aşa
că am luat un abonament de muzee şi am văzut în viteză toate muzeele importante
ale Parisului inclusiv Versailles. Cea mai mare oftică era când atunci mă adresam
în franceză şi mi se răspundea în engleză, francezii şi parizienii în special
sunt pretenţioşi la pronunţie.
Ulterior am văzut
castelele Loirei, apoi în 2004 am făcut un Tour De France, prin Alpi la
Chamonix, la Mediterană, Marseille, Arles, Carcassone, Toulouse, Saint Malo,
Mont Saint Michel. De fapt prima oară am ajuns în 1991 în Franţa la o conferinţă
la Strasbourg. Am mai văzut Parisul de câteva ori şi ultima oară am ajuns anul
trecut la Albi.
Franţa este unul din
locurile de care îndrăgosteşti definitiv, şi recunosc că iubesc din tot
sufletul Franţa.
Aşa că trăiesc o mare
tristeţe la ceea ce s-a întâmplat la Paris.
Vive la France!
Este o tara minunata iar Parisul este unic...aferim. dm
RăspundețiȘtergereVive la France et ses faux pas, as zice, pt ca n-am avut de ales si am petrecut dupa-amieze duminici minunate cu doamna Lia (bibliotecara la Palatul Culturii, care-si completa venitul modest cu aceste lectii de franceza), desi de multe ori as fi preferat mingea in locul apartamentuluide pe strada Krupskaia (!), dar revenind, de ce uitam atat de usor repede victimele recente din Bucuresti, Beirut, St. Petersburg ...
RăspundețiȘtergerePS:pare ironic, nu mi s-a raspuns in engleza in Franta, dar am patit-o aproape de fiecare data cand am ajuns in Quebeq ...
Cu quebecoşii îmi vine să râd când îi aud parcă vorbesc o franceză cu accent englezesc şi gâfâit, am auzit unul care comenta la tragedia de la Paris cu un final My God!
Ștergere