Cine se uită pe blogul meu

Am găsit o sursă interesantă privind blogul meu! Este o funcţie a blogurilor Google! Deci se urmăreşte cine mă citeşte după poziţia geografică, browser, afişaj de pagină.

Dragii mei aflaţi că am cititorii majoritari de aici din România, foarte normal! Ei bine, pe locul doi sunt cei care locuiesc în SUA, apoi din Germania, Canada şi Marea Britanie! La toate aceste locuri există explicaţii! Este clar că mai am şi amatori din Canada, mai puţini decât mi-ar plăcea!

Cel mai ciudat este că urmează nişte interesaţi din Rusia!!! Cine or fi oare cititorii mei de la răsărit, o fi cineva care este tranzitoriu prin zonă? 

Sunt şi cei care mă accesează din Suedia, Franţa, Belgia şi chiar Luxemburg!

Ce s-ar întâmpla dacă aş începe să scriu blogul în englezeşte? Aş avea mai mulţi cititori sau curioşi? Nu cred! În primul rând mi-aş pierde sarcasmul cu care reuşesc să scot din sărite pe unii. Adevărul este că am scris englezeşte doar articole ştiinţifice, este un jargon specific, până la literatură este un drum lung!

Mă gândesc că unul din cei mai mari scriitori în englezeşte este un indian musulman, Salman Rushdie, dar cred   că pentru el engleza era limba maternă, sau cel puţin la fel de obişnuită ca hindi, presupun!

Noi românii am produs doi mari scriitori de limbă franceză: Ionesco şi Cioran. Panait Istrati nu sunt sigur cum este clasificat, el şi-a scris cărţile pe franţuzeşte, dar cu multe românisme amestecate. Acum este Matei Vişniec scriitor român din Franţa, se pare că scrie direct în franceză, dar nici de asta nu sunt sigur.

Cazuri de alţi mari scriitori în engleză, limbă care nu le era maternă ar mai fi polonezul Joseph Conrad şi rusul Nabokov. 

Kafka a scris în germană, limbă maternă, chiar dacă el era evreu devenit cetăţean cehoslovac. Cel mai ciudat este Elias Canetti, evreu sefard, născut la Rusciuk, în Bulgaria, devenit scriitor german, dar laureat Nobel pentru Marea Britanie! Oare bulgarii îl arogă şi ei pe Canetti, cum facem noi cu câteodată cu Elie Wiesel? Măcar în afacerea cu George Emil Palade, acesta este chiar român, chiar dacă cetăţean american.

Vă rog nu-mi exemplificaţi cu Hertha Muller, ea scrie în germană amintiri despre România,  a scris ceva poezii în româneşte şi ne vorbeşte limba ca şvăboiacă locuitoare până pe la treizeci şi ceva de ani în România! 

Sau mai rău, cu Paul Celan, evreu bucovinean, poet german dar şi el ocazional în româneşte! De acolo ar mai fi şi Gregor von Rezzori cu cărţi cu subiect românesc dar scrise în germană. 

Îmi provoc cititorii să mai găsească mari scriitori a căror limbă maternă nu era aceea în care au devenit faimoşi.